Sustainable agriculture should maintain soil organic carbon to prevent soil degradation and erosion, but soil C management still requires basic data on soil C dynamics under many climates, soil types and land uses. We applied a simple field method for the measurement of soil carbon dynamics, based on the natural 13C labelling technique of carbon inputs. The method implies the addition of locally produced maize material into the soil with C3 crops, in a simple, light and cost-effective design, and the kinetic analysis of soil 13C/ 12C. In Chile the approach was applied on a nine years fertility experiment with no till conditions sustaining a wheat-oat rotation, and followed thereafter for 5 years. The experimental site is located in the Andes pre-mountain (36degrees55?S, 71degrees53?O). The soil is of volcanic origin (medial, amorphic, mesic, Typic Haploxerands) and the crop rotation wheat-oat. The labeling technique showed that a very low amount (about 1 t ha -1) was incorporated to the soil (new C) during the time-period of the experiment (4 years). The ratio of remaining C/ added C after 4 years was very low (0.03) suggesting that the high carbon content of the soil can therefore be considered as due to a large amount of passive carbon, or to ancient carbon inputs, that have saturated the sorption capacity.